The daughter of filmmaker Mahesh Bhatt and actress Soni Razdan, Bhatt first appeared on screen as a child in a minor role in the drama